中國美國橡膠產品檢驗標準中英文對比表

標準號

中文名

英文名

ASTM D573-2004(2010)

Standard Test Method for Rubber8212;Deterioration    in an Air Oven

ASTM D413-1998(2007)

橡膠特性-與軟質基底粘附性的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber    Propertyx2014;Adhesion to Flexible Substrate

ASTM D5670-1995(2009)

橡膠的標準試驗方法.加氫丁腈橡膠(HNBR)中殘余不飽和的紅外分光光度法的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber-Determination of    Residual Unsaturation in Hydrogenated Nitrile Rubber (HNBR) by Infrared    Spectrophotometry

ASTM D3566-2003(2009)

用氧燃燒法測定在氯存在時橡膠中的溴含量的標準實施規程

Standard Practice for Rubber8212;Determination of    Bromine in the Presence of Chlorine by Oxygen Combustion

ASTM D2229-2010

鋼制輪胎簾布和橡膠支架的粘附力的標準試驗方法

Standard Test Method for Adhesion Between Steel    Tire Cords and Rubber

ASTM D2228-2004(2009)

橡膠特性的標準試驗方法.相對抗磨性(皮考磨損機法)

Standard Test Method for Rubber Property-Relative    Abrasion Resistance by the Pico Abrader Method

ASTM D3185-2006

包括混合物和油的SBR（苯乙烯合金橡膠）的橡膠評估的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber-Evaluation of SBR    (Styrene-Butadiene Rubber) Including Mixtures With Oil

ASTM D3896-2007

合成橡膠取樣的標準實施規范.取樣

Standard Practice for Rubber From Synthetic    Sources8212;Sampling

ASTM D624-2000(2007)

傳統硫化橡膠和熱塑性彈性體的撕裂強度的標準試驗方法

Standard Test Method for Tear Strength of    Conventional Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers

ASTM D3484-2006

橡膠的標準試驗方法.加油溶解聚丁二烯橡膠(BR)的評定

Standard Test Methods for Rubber8212;Evaluation of    Oil-Extended Solution BR (Polybutadiene Rubber)

ASTM D813-2007

橡膠磨損的標準試驗方法.裂縫擴展

Standard Test Method for Rubber    Deterioration-Crack Growth

ASTM D3767-2003(2008)

橡膠尺寸的測量的標準實施規程

Standard Practice for Rubberx2014;Measurement of    Dimensions

ASTM D5406-1993(2006)

橡膠的標準實施規程.生產者加工性能指數計算

Standard Practice for Rubber-Calculation of    Producer''s Process Performance Indexes

ASTM D1025-2010

聚合級丁二烯中不揮發殘余物的標準試驗方法

Standard Test Method for Nonvolatile Residue of    Polymerization Grade Butadiene

ASTM D5774-1995(2009)

橡膠可萃取物化學分析的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber-Chemical Analysis    of Extractables

ASTM D454-2004(2010)

Standard Test Method for Rubber Deterioration by    Heat and Air Pressure

ASTM D7121-2005

用Schob型回彈擺錘測定橡膠回彈特性的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber Property-Resilience    Using Schob Type Rebound Pendulum

ASTM D6909-2010

高溫和耐酸氟烴三元共聚物合成像膠標準規范

Standard Specification for High Temperature and    Acid-Resistant Fluorocarbon Terpolymer Elastomer

ASTM D750-2006

用人工風蝕裝置對橡膠老化性的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber Deterioration    Using Artificial Weathering Apparatus

ASTM D1349-2009

橡膠試驗溫度的標準實施規程

Standard Practice for Rubber-Standard Temperatures    for Testing

ASTM D1646-2007

橡膠粘度、應力松馳及預硫化特性(穆尼粘度計)的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber-Viscosity, Stress    Relaxation, and Pre-Vulcanization Characteristics (Mooney Viscometer)

ASTM D3403-2007

橡膠的標準試驗方法.異戊橡膠(IR)的評定

Standard Test Methods for Rubber8212;Evaluation of    IR (Isoprene Rubber)

ASTM D4572-1989(2005)

橡膠加工用化學藥品的試驗方法-硫磺的濕法篩選分析

Standard Test Method for Rubber Chemicals-Wet    Sieve Analysis of Sulfur

ASTM D3452-2006

橡膠的標準實施規程.裂解氣相色譜法識別

Standard Practice for Rubber8212;Identification by    Pyrolysis-Gas Chromatography

ASTM D623-2007

橡膠性能的標準試驗方法.壓縮發熱和彎曲疲勞試驗

Standard Test Methods for Rubber Property8212;Heat    Generation and Flexing Fatigue In Compression

ASTM D3187-2006

橡膠的標準試驗方法.NBR(丙烯腈丁二烯橡膠)的評定

Standard Test Methods for Rubber-Evaluation of NBR    (Acrylonitrile-Butadiene Rubber)

ASTM D4483-2005a

在橡膠和碳黑生產工業中試驗方法標準的精確度評價的標準規程

Standard Practice for Evaluating Precision for    Test Method Standards in the Rubber and Carbon Black Manufacturing Industries

ASTM D6411/D6411M-1999(2005)

低釋氣性材料室溫硫化硅酮橡膠的標準規范

Standard Specification for Slicone Rubber Room    Temperature Vulcanizing Low Outgassing Materials

ASTM D5289-2007a

用無轉子硫化儀測量橡膠性能硫化的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber    Property-Vulcanization Using Rotorless Cure Meters

ASTM D2433-2007

橡膠線的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber Thread

ASTM D3182-2007

混合標準化合物及制備標準硫化橡膠薄片用橡膠材料、設備及工序的標準實施規程

Standard Practice for Rubber-Materials, Equipment,    and Procedures for Mixing Standard Compounds and Preparing Standard    Vulcanized Sheets

ASTM D1148-2007a

橡膠變質的標準試驗方法.暴露紫外線(UV)和熱輻射的淺顏色表面退色

Standard Test Method for Rubber    Deterioration-Discoloration from Ultraviolet (UV) and Heat Exposure of    Light-Colored Surfaces

ASTM D5775-1995(2009)

SBR中合成來源的苯乙烯橡膠的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber from Synthetic    Sources-Bound Styrene in SBR

ASTM D6814-2002(2008)

基于交聯點密度的粒狀生膠脫硫百分比測定的標準試驗方法

Standard Test Method for Determination of Percent    Devulcanization of Crumb Rubber Based on Crosslink Density

ASTM D4678-2004(2009)

標準物質的制備、試驗、驗收、文獻工作和使用

Standard Practice for Rubber-Preparation, Testing,    Acceptance, Documentation, and Use of Reference Materials

ASTM D3183-2010

Standard Practice for Rubberx2014;Preparation of    Pieces for Test Purposes from Products

ASTM D6740-2010

橡膠配方(雙-(三乙氧甲硅烷丙基)硫烷)中使用的硅烷的標準試驗方法:灼燃殘渣

Standard Test Method for Silanes Used in Rubber    Formulations (bis-(triethoxysilylpropyl)sulfanes): Residue on Ignition

ASTM D572-2004(2010)

Standard Test Method for Rubber-Deterioration by    Heat and Oxygen

ASTM D1415-2006

橡膠特性的標準試驗方法.國際硬度

Standard Test Method for Rubber    Property8212;International Hardness

ASTM D4004-2006

橡膠的標準試驗方法.火焰原子吸收(AAS)分析法測定金屬含量

Standard Test Methods for Rubber8212;Determination    of Metal Content by Flame Atomic Absorption (AAS) Analysis

ASTM D3854-1990(2010)

Standard Test Method for Rubber Thread-Resistance    to Dry Heat

ASTM D6047-1999(2009)

乙烯-丙烯-二烯共聚三聚物(EPDM)中5-ENB或雙環戊二烯(DCPD)生橡膠測定的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber,    Raw--Determination of 5-Ethylidenenorbornene (ENB) or Dicyclopentadiene    (DCPD) in Ethylene-Propylene-Diene (EPDM) Terpolymers

ASTM D297-1993(2006)

橡膠制品的標準試驗方法.化學分析

Standard Test Methods for Rubber Products-Chemical    Analysis

ASTM D816-2006

橡膠膠水的試驗方法

Standard Test Methods for Rubber Cements

ASTM D1460-1986(2010)

橡膠性能的標準試驗方法&8212.液體浸沒期間的長度變化

Standard Test Method for Rubber    Property8212;Change in Length During Liquid Immersion

ASTM D3186-2007

橡膠的標準試驗方法.與炭黑或炭黑和油混合的丁苯橡膠(SBR)的評定

Standard Test Methods for Rubber8212;Evaluation of    SBR (Styrene-Butadiene Rubber) Mixed With Carbon Black or Carbon Black and    Oil

ASTM D3677-2010

橡膠的標準試驗方法.紅外分光光度鑒別法

Standard Test Methods for Rubber--Identification    by Infrared Spectrophotometry

ASTM D3848-2003(2009)

碳黑混合的NBR(丙烯腈共聚物橡膠)橡膠評估的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber8212;Evaluation of    NBR (Acrylonitrile-Butadiene Copolymers) Mixed With Carbon Black

ASTM C1521-2009e1

評價已安裝上的防風雨的密封接頭粘結性的標準實施規程

Standard Practice for Evaluating Adhesion of    Installed Weatherproofing Sealant Joints

ASTM D5644-2001(2008)

橡膠化合材料的標準試驗方法.硫化顆粒橡膠粒徑分布的測定

Standard Test Methods for Rubber Compounding    Materials Determination of Particle Size Distribution of Recycled    Vulcanizate Particulate Rubber

ASTM D1229-2003(2008)

橡膠特性.在低溫時壓縮率的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber    Property-Compression Set at Low Temperatures

ASTM D5668-2009

合成揮發源物質制橡膠用標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber From Synthetic    Sources-Volatile Matter

ASTM D4575-2009

橡膠變質的標準試驗方法-測定實驗室測試小室內臭氧濃度的參照法和交替法

Standard Test Methods for Rubber    Deterioration8212;Reference and Alternative Method(s) for Determining Ozone    Level in Laboratory Test Chambers

ASTM D2230-1996(2007)

橡膠特性標準試驗方法.未硫化橡膠化合物的可擠壓性

Standard Test Method for Rubber    Property-Extrudability of Unvulcanized Compounds

ASTM D3568-2003(2009)

橡膠的標準試驗方法:評價包括與油混合的EPDM(三聚乙丙橡膠)的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber8212;Evaluation of    EPDM (Ethylene Propylene Diene Terpolymers) Including Mixtures With Oil

ASTM C1523-2010

測定預硫化彈膠接縫劑的模數、撕裂和粘合特性的標準試驗方法

Standard Test Method for Determining Modulus, Tear    and Adhesion Properties of Precured Elastomeric Joint Sealants

ASTM D6284-2009

橡膠性能.有效氯和氯胺水溶液影響的試驗方法

Standard Test Method for Rubber    Property8212;Effect of Aqueous Solutions with Available Chlorine and    Chloramine

ASTM D4570-2002(2007)

橡膠加工用化學藥品的試驗方法:篩分法測定硫的粒度分布

Standard Test Method for Rubber    Chemicalsx2014;Determination of Particle Size of Sulfur by Sieving (Dry)

ASTM D3847-2001(2007)

橡膠的標準實施規程.獲取低于標準的試驗溫度的導則

Standard Practice for Rubber-Directions for    Achieving Subnormal Test Temperatures

ASTM D4482-2007

橡膠特性-伸展周期疲勞的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber Property-Extension    Cycling Fatigue

ASTM D2632-2001(2008)

橡膠屬性標準試驗方法.垂直回跳法測定橡膠彈性

Standard Test Method for Rubber    Property8212;Resilience by Vertical Rebound

ASTM D1456-1986(2010)

橡膠&8212特性的標準試驗方法.特定應力下的延伸

Standard Test Method for Rubber    Property8212;Elongation at Specific Stress

ASTM D531-2000(2010)

普西和瓊斯橡膠壓縮的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber Property-Pusey and    Jones Indentation

ASTM D429-2008

橡膠特性與硬質基底粘附性的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber    Property8212;Adhesion to Rigid Substrates

ASTM C1522-2005

冷液彈性防水薄膜熱老化后伸展性的標準試驗方法

Standard Test Method for Extensibility After Heat    Aging of Cold Liquid-Applied Elastomeric Waterproofing Membranes

ASTM D6601-2002(2008)

用無轉子剪切流變儀測量橡膠在固化和固化后動態特性的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber    Propertiesx2014;Measurement of Cure and After-Cure Dynamic Properties Using    a Rotorless Shear Rheometer

ASTM D3188-2006

IIR（異丁烯橡膠）的橡膠評估標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber-Evaluation of IIR    (Isobutene-Isoprene Rubber)

ASTM D865-1999(2005)

橡膠的空氣中加熱變質的標準試驗方法(試管封閉法)

Standard Test Method for Rubber-Deterioration by    Heating in Air (Test Tube Enclosure)

ASTM D412-2006ae2

硫化橡膠、熱塑橡膠和熱塑合成橡膠的拉伸試驗方法

Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and    Thermoplastic Elastomersx2014;Tension

ASTM D1630-2006

橡膠耐磨特性的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber Property-Abrasion    Resistance (Footwear Abrader)

ASTM D378-2010

Standard Test Methods for Rubber (Elastomeric)    Conveyor Belting, Flat Type

ASTM D575-1991(2007)

橡膠壓縮特性的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber Properties in    Compression

ASTM C1518-2004(2009)

預硫化彈性有機硅接縫密封劑的標準規范

Standard Specification for Precured Elastomeric    Silicone Joint Sealants

ASTM D1053-1992a(2007)

橡膠性能的標準試驗方法.低溫下固化:撓性聚合物和涂層織物

Standard Test Methods for Rubber    Property-Stiffening at Low Temperatures: Flexible Polymers and Coated    Fabrics

ASTM D5051-2006

橡膠合成配料的標準試驗方法.二硫化苯并噻唑(MBTS).化驗

Standard Test Method for Rubber Compounding    Materials8212;Benzothiazyl Disulfide (MBTS)8212;Assay

ASTM D991-1989(2010)

橡膠特性標準試驗方法.導電及抗靜電制品體積電阻系數

Standard Test Method for Rubber Property-Volume    Resistivity Of Electrically Conductive and Antistatic Products

ASTM D925-2006e2

橡膠特性.表面的著色性(接觸、色移及擴散)的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber    Propertyx2014;Staining of Surfaces (Contact, Migration, and Diffusion)

ASTM D1566-2010e1

橡膠相關標準術語

Standard Terminology Relating to Rubber

ASTM D4620-2002(2007)

測定橡膠中氧化鋅有效表面積的標準試驗方法

Standard Test Method for Evaluating the Effective    Surface Area of Zinc Oxide in Rubber

ASTM D3137-1981(2007)

橡膠性能的標準試驗方法.水解穩定性

Standard Test Method for Rubber    Property8212;Hydrolytic Stability

ASTM D5667-1995(2010)

Standard Test Method for Rubber From Synthetic    Sources-Total and Water Soluble Ash

ASTM D1418-2010a

Standard Practice for Rubber and Rubber    Latices-Nomenclature

ASTM D7050-2004(2009)

天然橡膠的標準實施規程-基于預測加工性能的取樣和分類

Standard Practice for Rubber from Natural    Sources-Sampling and Sorting Bales Based on Predicted Processing Properties

ASTM D2240-2005(2010)

用硬度計測定橡膠硬度的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber    Property8212;Durometer Hardness

ASTM D5054-1990(2009)

橡膠化學制品的標準試驗方法.二苯胍(DPG)和二鄰甲苯基胍(DDTG)分析

Standard Test Method for Rubber Chemicals-Diphenyl    Guanidine (DPG) and Di-o-tolyl-guanidine (DOTG) Assay

ASTM D471-2010

Standard Test Method for Rubber    Propertyx2014;Effect of Liquids

ASTM D430-2006e1

Standard Test Methods for Rubber    Deterioration-Dynamic Fatigue

ASTM D5805-2000(2009)

(原批)橡膠的碳黑合成的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber from Synthetic    Sources--Carbon Black in Masterbatches

ASTM D814-1995(2010)

橡膠特性揮發性液體蒸汽滲透性的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber Property- Vapor    Transmission of Volatile Liquids

ASTM D5044-2006

橡膠合成配料的標準試驗方法.二硫化苯并噻唑(MBTS)中的游離2-巰基苯并噻唑(MBT)

Standard Test Method for Rubber Compounding    Materials8212;Free 2-Mercaptobenzothiazole (MBT) in Benzothiazyl Disulfide    (MBTS)

ASTM D926-2008

橡膠屬性標準測試法:塑性與回復性行(平行板法)測試

Standard Test Method for Rubber    Property8212;Plasticity and Recovery (Parallel Plate Method)

ASTM D1149-2007

臭氧可控環境中橡膠變壞龜裂的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubber    Deterioration-Cracking in an Ozone Controlled Environment

ASTM D2084-2007

用振動圓盤硫化計測定橡膠硫化性能的標準試驗方法

Standard Test Method for Rubber    Property-Vulcanization Using Oscillating Disk Cure Meter

ASTM D1171-1999(2007)

橡膠變質標準試驗方法.室外或小室內橡膠表面臭氧龜裂(三角形試樣)

Standard Test Method for Rubber    Deteriorationx2014;Surface Ozone Cracking Outdoors or Chamber (Triangular    Specimens)

ASTM D5992-1996(2006)e1

使用震蕩方法進行硫化橡膠和橡膠類似材料動態試驗的標準指南

Standard Guide for Dynamic Testing of Vulcanized    Rubber and Rubber-Like Materials Using Vibratory Methods

ASTM D5508-1994a(2009)e1

液面上毛細管氣相色譜法測定苯乙烯.丙烯腈共聚物樹脂和腈.丁二烯橡膠中殘留丙烯腈單體的標準試驗方法

Standard Test Method for Determination of Residual    Acrylonitrile Monomer in Styrene-Acrylonitrile Copolymer Resins and    Nitrile-Butadiene Rubber by Headspace-Capillary Gas Chromatography (HS-CGC)

ASTM D5603-2001(2008)

橡膠復合材料-再生顆粒性硫化橡膠的標準分類

Standard Classification for Rubber Compounding    Materialsx2014;Recycled Vulcanizate Particulate Rubber

ASTM D3855-1984(2010)

Standard Test Method for Rubber    Thread-Deterioration Due to Standard Washing Solution Treatment

ASTM D3346-2007

橡膠特性的標準試驗方法.用莫氏粘度計(德爾塔莫尼)測定SBR乳膠(丁苯橡膠)的可加工性

Standard Test Methods for Rubber    Property-Processability of Emulsion SBR (Styrene-Butadiene Rubber) With the    Mooney Viscometer (Delta Mooney)

ASTM F2523-2007e1

室溫下硫化人造橡膠抗爆破性能的標準實施規程

Standard Practice for Blowout Resistance of    Room-Temperature Vulcanized Elastomers

ASTM D5605-1994(2007)

苯乙烯聚丁橡膠(SBR)標準規范-原始穆尼粘度目標值的確定

Standard Practice for Styrene-Butadiene Rubber    (SBR)8212;Establishing Raw Mooney Viscosity Target Values

ASTM D1329-2008

評定橡膠特性的標準試驗方法-低溫收縮(TR試驗)

Standard Test Method for Evaluating Rubber    Propertyx2014;Retraction at Lower Temperatures (TR Test)

ASTM D5099-2008

使用毛細管流變儀對橡膠加工性能的標準試驗方法

Standard Test Methods for Rubberx2014;Measurement    of Processing Properties Using Capillary Rheometry

ASTM D1871-2004(2010)

輪胎鋼絲和橡膠間粘結性的標準試驗方法

Standard Test Method for Adhesion Between Tire    Bead Wire and Rubber